Results for scoraggiata translation from Italian to Spanish

scoraggiata?
¿desalentada?

- scoraggiata?
- ¿intimidada?

sei scoraggiata?
¿estás desanimada?

- scoraggiata, si'.
- intimidada, sí.

beh, ero... scoraggiata.
bueno, estaba frustrada.

non mi ero scoraggiata.
no me había desanimado.

non si e' scoraggiata.
estaba decidida.

sono ancora più scoraggiata.
- odiaría hacer eso aún más.

sconfitta, scoraggiata, demoralizzata.
derrotista, desmoralizada, abatida.

- non mi sono ancora scoraggiata.
- todavía no me abandonó.

non ho fallito, non sono scoraggiata.
no me desanimo.

perchè mi sono un po' scoraggiata.
porque me siento un poco desanimada.

molto probabilmente è scoraggiata dal farlo.
es más probable que haya sido condicionada para no hacerlo.

cammina come senza meta, con aria scoraggiata.
da vueltas. estás desalentado.

e' inevitabile che la passione sia scoraggiata.
eso tiene que acabar con la pasión.

e si scoraggia, perche' io sono scoraggiata.
y entonces ella se frustra, porque yo estoy frustrada.

spero che questo non l'abbia scoraggiata.
espero que no la haya molestado.

martine lachance doveva essere proprio scoraggiata!
martine debe de haber estado desconforme con su vida.

non e' stata forse scoraggiata la frode oggi?
¿no se ha desalentado el fraude aquí?

posso ben immaginare che la gente si senta scoraggiata.
si, puedo imaginar lo que esto ha causado. mas de uno debe estar desalentado.