Results for scorci translation from Italian to Spanish

scorci di cosa?
¿señales como cuales?

scorci di laghi, foreste... uccelli.
vistas de lagos, bosques, pájaros.

- dov'e' il mio scorci di tilling?
¿dónde está mi "vistas de tilling"?

che ne dici degli scorci del fiume hudson?
¿qué tal los ríos hudson?

il signore delle luce mi fa vedere solo degli scorci.
el señor de la luz solo me permite ver atisbos.

la valle caudina, per esempio, offre scorci indimenticabili.
el valle caudina, por ejemplo, ofrece unas vistas inolvidables.

se henry l' ha mandata da me è perchè ha visto i primi scorci scorci?
si henry te mandó conmigo fue porque comenzaste a tener señales. ¿señales?

mi creda, intravedere scorci del futuro non e' sempre di aiuto come uno potrebbe pensare.
créeme, tener destellos del futuro no es siempre tan útil como puedas pensar.

durante la salita non mancano interessanti scorci sulla valle de la thuile, sullo sfondo del monte bianco.
asimismo, ascendiendo, puede admirarse desde interesantes perspectivas el valle de la thuile, enmarcado por el mont blanc.

dall'hotel si aprono splendidi scorci sul castello di praga, su malá strana e nel giardino del convento.
el hotel ofrece impresionantes vistas al castillo de praga, malá strana y al jardín del convento.

ventitré chilometri di fascia costiera, in un susseguirsi di vigneti, agrumeti, scorci mozzafiato e panorami spettacolari:
veintitrés quilómetros de costa en una sucesión de viñedos, de huertas de cítricos, escorzos que dejan sin aliento y panoramas espectaculares:

questi brevi scorci di una coscienza sana, sepolti sotto tanti strati di autoinganno e negazione della realta' sono rarissimi.
estos atisbos de una mente sana, enterrada bajo capas de desilusión y rechazo son raras.

e se siamo benedetti dalla saggezza, allora ci sono degli scorci, tra le crepe di ognuno, attraverso i quali filtra la luce.
y si somos bendecidos con la sabiduría, hay espacios entre las grietas de cada uno, por donde escapa la luz.

inquietanti scorci si sono aperti sui suoi rapporti lavorativi e all'interno della sua testimonianza, ma li approfondiremo... in un altro momento.
grietas rebeldes han abierto en sus relaciones y en su testimonio y vamos a explorar en una sesion posterior.

gradualmente, tali frasi sono diventate sempre più coerenti e logiche, e infine abbiamo cominciato a intravvedere chiaramente degli scorci di quello straordinario fenomeno che un tempo era stata la sua mente.
gradualmente se volvieron más coherentes y lógicas y por fin empezamos a tener destellos del extraordinario fenómeno que fue su mente.

qui, scorci urbani capaci di affascinare e incantare il forestiero si distinguono invece per il loro degrado, vi si registra un indice di criminalità più alto rispetto al resto della città e mancano gli elementi che possano persuadere il visitatore ad una eventuale permanenza.
sus puntos urbanos atractivos y pintorescos para un foráneo lucen descuidados, registran un índice delincuencial mayor al resto de la ciudad y además no cuentan con elementos que persuadan al visitante a permanecer en ellos.

scorcio
panorama