Results for scottata translation from Italian to Spanish

mi sono scottata.
me he quemado.

molto... scottata.
muy desconfiada.

- ti sei scottata?
¿te ha quemado?

- si e' scottata?
- ¿te quemaste?

io mi sono scottata.
y yo me quemé la mano.

sei rimasta scottata?
¿te hicieron daño?

- sei rimasta scottata?
- estás desilusionada, ¿verdad?

mi sono scottata gravemente...
me quemé bastante mal.

- bistecca appena scottata.
sale un bistec crudo.

ti sei scottata? e tu?
- pasaste calor, ¿ verdad?

frutta scottata o imbianchita
fruta escalonada o blanqueada

e se mi fossi scottata?
¿y si lo hubiera hecho?

calmatevi, non si e' scottata.
cálmate, que no se quemó. ¡jackie!

- clara ne rimarra' scottata.
eso molestará a clara.

guarda, si è scottata davvero.
¡mira, si que está quemada, es verdad!

- vi siete scottata la lingua?
¿os habéis quemado?

non vuole rimanere scottata nuovamente.
no quiere quedarse enganchada de nuevo.

perche' si e' scottata begonia?
¿por qué se ha quemado begoña?

- fatemi una bistecca appena scottata.
bien, sale un bistec crudo.

se rimarrà scottata, devo dirglielo subito.
si va a sufrir, debo advertírselo ahora mismo.