Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi scrivere per la rivista?
quieres escribir para la revista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere... per noi.
escribir para nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
firma per esteso
firma completa
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fumiko, vuoi scrivere per la rivista?
fumiko, ¿vas a escribir para esa revista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io? scrivere per la vostra rivista?
¿escribiré para su revista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva scrivere per me.
tenía que escribirlo para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, dillo per esteso.
no, dilo despacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juan puoi scrivere per favore
juan puedes escribir por favor.
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- il suo nome per esteso?
- ¿su nombre completo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovreste scrivere per il teatro.
y ud. debería actuar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sto imparando a scrivere per la licenza elementare".
estoy aprendiendo a escribir para sacarme el título elemental.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i. nome del titolare per esteso:
i. nombre completo del titular:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- puo' firmare qui per esteso?
¿podría firmar esto urgentemente, por favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho esteso la ricerca. - dove?
amplié la búsqueda a toda europa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a scrivere per colpa tua.
lo que significa que tu eres la razón por la que no puedo escribir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché scrivere per una persona ordinaria?
¿por qué escribir poemas para alguien común y corriente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho esteso la mia comprensione della coscienza universale.
he estado ... ampliando mi entendimiento de la mente universal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo esteso la ricerca all'area del cimitero.
hemos ampliado el área de búsqueda del cementerio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi avevi detto che avevi esteso la memoria.
dices que aumentaste tu capacidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so, credo di scrivere per questo, perche'...
no sé, creo que por eso escribo, porque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: