Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa se non ti ho risposto.
dispulpa por no contesrat tu llamada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusa se non ti ho risposto.
"lamento no haberte contestado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, scusa se non ti ho risposto.
hola. no pude contestar tu llamada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se non ti ho risposto ai messaggi.
siento no haber contestado a tus mensajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi. scusa se non ti ho risposto prima.
hola, siento no haber podido verte antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa se non ti ho...
- disculpa yo no--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se non ti ho appoggiato di più.
siento que no haya sido más comprensiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pronto? - scusa se non ti ho risposto, ieri.
siento no haberte devuelto el mensaje ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se non ti ho ascoltato.
no te escuché, lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa se non ti ho avvisata.
lamento haber venido sin avisar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se non ti ho risposto,ma c'era mia mamma
desculpame por no responderte pero teniaa mi mama
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scusa se non ti ho avvisato."
"siento no habérselo hecho saber antes".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, scusa se non ti ho chiamata.
perdón por no llamar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', scusa se non ti ho richiamato.
- ¡hey! , sí, discúlpame que no te llamé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho chiamata ieri sera.
perdona que no te llamara anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si', scusa se non ti ho chiamato.
- sí, siento no haber llamado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho chiamato per giulia
hola mi querida amiga
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa se non ti ho chiamato. capisco.
¿estabas fingiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa se non ti ho detto dov'ero.
- siento no decirle dónde estaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa se non ti ho aiutato a ripulire.
lamento no haber ayudado a limpiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: