Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trova una folla a casa!
cuánta gente en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
folla a montecitorio sabato sera
reacciones en línea
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
incontreremo la folla a canterbury.
oiremos misa en canterbury.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciare che sia la folla a controllarti.
no dejes que la sala te controle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito c'e' la folla a quest'ora.
normalmente ésto está lleno a estas horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la folla a tahrir è impazzita. #jan25 #tahrir
la multitud en tahrir se vuelve loca. #jan25 #tahrir
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
george bush vuole accattívarsí la folla a tuttì í costì.
george bush se está volviendo popular en el pueblo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sentito che libereranno un vero psicopatico nella folla a mezzanotte.
he escuchado que este año van a soltar a un psicópata de verdad entre la muchedumbre a medianoche. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eri li' in mezzo alla folla a guardare mentre le veniva tagliata la gola.
te sentaste allí con esa gente y les viste cómo le cortaban la garganta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i sommi sacerdoti e gli anziani persuasero la folla a richiedere barabba e a far morire gesù
entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a barrabás y que dieran muerte a jesús
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sfidante james m. cox ha da poco ammesso la sconfitta davanti ad una vasta folla a dayton fairgrounds.
su oponente james m. cox hace unos momentos lo ha reconocido a un aforo en un parque de atracciones en daytona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre la folla a downing street osserva il viavai di ministri, viene sollevato un antico dilemma:
como ministros del gobierno está cambiando todo el tiempo, un viejo problema vuelve a aparecer cuando la atención pública mundial:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque anni di eta', e' stato visto fare surf sulla folla a un concerto di smokey floyd.
- la queja es por un niño de unos cinco años. se le vio surfeando entre el gentío en un concierto de smokey floyd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esso ha istigato la folla a compiere un vile delitto... ..del quale è stata vittima l'ambasciata russa.
bajo su mando, una frenética multitud de teherán... ha cometido actos de inigualable maldad. la víctima resultante fue la misión rusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, assicurati di indossare i tuoi plantari domani, perche' ci ho registrati al controllo della folla a una manifestazione.
ey, asegúrate de usar tus plantillas mañana porque nos he inscrito para el control de multitudes en una manifestación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non si spingerà la folla a gridare osanna, se non si entrerà nella città cavalcando un asino". nietzsche.
la gente no se va a poner a llorar, hosanna, hasta que conduzca por la ciudad en un burro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un testimone era fermo tra la folla a church street, 2 isolati e mezzo dalla torre sud, quando vide un certo numero di brevi lampi di luce venir emessi da dentro l'edificio tra i piani 10 e 15.
un testigo ocular estaba entre la multitud, en la calle, a dos manzanas de la torre sur, cuando vio una serie de rayos de luz salir del edificio entre los pisos 10 y 15.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi azzardate, admantha! - e non è stato proprio admantha che ha spinto la folla a chiedere la presenza della regina vashti sapendo che non sarebbe venuta?
¿no fue admatha quien alentó a la muchedumbre a exigir la presencia de la reina vasti,¿ sabiendo que no vendría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi dovremmo trascorrere un bel pomeriggio di sport, assistendo al 1 27° concorso per il borghese più imbecille dell'anno! c'è una gran folla a bordo campo!
parece que disfrutaremos una espléndida tarde de deporte en este, el 127º show de "el máximo idiota del año".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting