Results for se hai voglia di investire translation from Italian to Spanish

hai voglia di...
ya que estás lo suficientemente despierto para hablar, te gustaría...

- hai voglia di...
- ¿te apetece una...? - voy a ir hasta la barra.

hai voglia di thai?
¿te apetece un tailandés?

- beh, se hai voglia di parlare...
bueno, si quieres hablar...

se hai voglia di scrivere qualcosa...
bien, si tienes ganas de escribir algo...

hai voglia di scherzare.
debes de estar bromeando.

hai voglia di abbracciarmi?
me gustaría de verdad.

hai voglia... di acqua?
¿tu sed es de agua?

- hai voglia di litigare ?
- no me vengas con quejas, ¿pretendes discutir?

dave, se hai voglia di prenderci in giro ...
dave, si te falta una ronda...

beh, ricordati... se hai voglia di parlare...
bueno, recuerda, si quieres hablar...

non funzionerebbe. - magari se hai voglia di...
- a menos que quieras encontrarte conmigo cada... - ¡vete!

beh, io sono qua se hai voglia di parlare.
bueno, estoy aquí por si quieres hablar.

hai voglia di schere'are?
estás bromeando, ¿verdad?

-se hai voglia di scherzare, non è divertente.
- no tiene ninguna gracia. - si esto es una broma...

ma se hai voglia di parlare, sai dove trovarmi.
pero si quieres hablar, ya sabes dónde encontrarme.

provero' a spiegarti se hai voglia di ascoltare.
trataré de explicarte, si quieres escuchar.

- se hai voglia di salire sul ring, ti conto.
si te sientes cómodo subiéndote al ring, - os emparejaré.

non insisto, ma se hai voglia di un buon arrosto...
sin presiones, pero si te apetece carne asada...

anche se hai voglia di... mordere, non devi farlo.
incluso si sientes que te gustaría... morder, no puedes.