Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il destino vorrà
un pequeño empujón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il destino.
- el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- il destino.
- al destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il destino.
es el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
era... il destino.
fue el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- odio il destino.
- odio el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il destino.
- ¡ah, el destino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il destino chiama.
el destino llama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
accettate il destino!
¡aceptad vuestro destino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- festeggiamo il destino.
- celebramos el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è il destino?
¿qué es el destino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tequila, se il destino fosse gentile.
tequila. si el destino fuese amable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere il destino.
debe de ser el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand'ecco il destino!
y entonces... el destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se il destino vorra', se la cavera'!
¡si se supone que tiene que conseguirlo, lo hará!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se il destino mi parla, io non faccio domande.
el destino habla, no lo cuestiono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se il destino dell'apocalisse fosse quello di rivelarci?
¿qué pasa si el apocalipsis tiene el propósito de revelarnos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: