Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono affatto...
no estoy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto dura.
en el fondo no soy dura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto cosi'.
no, no soy así en lo absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono affatto cosi'.
no son así en lo absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto ansiosi.
¡oh, venga ya!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto contrariato!
¡no estoy enfadado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono affatto arrabbiata.
- no estoy enojada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono affatto distrutta!
- no estoy rota emocionalmente. - lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono affatto coraggiosa.
- pero dígame, ¿cómo ha sido capaz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto d'accordo.
estoy en total desacuerdo con usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono affatto d'accordo.
- estoy en total desacuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono affatto d'accordo !
- ¡no estoy en absoluto de acuerdo con vd.!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto nostre, dannazione.
por supuesto que no es nuestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono affatto robot dell'hydra.
no son robots de hydra en absoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: