Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il lunedi'.
el lunes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vengo?
- si voy? yo manejo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odio il lunedi'.
"¡odio los lunes!".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il lunedi' mattina.
los lunes por la mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il lunedi' alle 10!
¡lifting el lunes a las 10!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vengo ammesso.
si me meto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se vengo li'?
por qué no vienes por aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non se vengo io.
no si yo voy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il lunedi' del margarita.
lunes de margaritas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il lunedi' informale?
¿es lunes informal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci serve il lunedi'.
lo necesitamos los lunes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se vengo colpito?
¿qué pasará si me hieren?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il lunedi.. ...e' disgustoso.
-los lunes es insoportable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, se vengo qui.
- seguro, si vengo aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vengo ritenuto colpevole.
si me encuentran culpable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio se vengo anch'io.
yo debería estar presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vengo il prima possibile.
vendré tan pronto como pueda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e se vengo spazzata via #
# y si me desanimo #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti dispiace se vengo anch'io ?
- ¿te importa si voy contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non se vengo ancora pagato.
no mientras aún me pagues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: