Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehi, se mi chiami su skype, vuol dire che ti manco. già.
hey, me estas hablando por skype, debes extrañarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se viene a sapere qualcosa di utile, mi chiami.
si sabe algo, me llama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè mi chiami su questa frequenza?
repito. soy el dr. paul manheim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio che mi chiami su una linea sicura.
será mejor que me llames en una línea segura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiami su un telefono pubblico. mi fai perdere tempo.
me llamó en teléfono público.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci chiama su skype dall'europa.
esta en skype desde europa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiami, se viene a sapere qualcosa.
llámeme si se entera de algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi chiamo su.
- me llamo su.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiama su skype tutti i presidenti della nfl!
- ¡ponme con los dueños de la nfl en skype!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiamo su skype appena arrivata a casa, amore mio!
¡te llamaré por skype cuando llegue a casa, mi amor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' se viene in citta' e mi chiama, saro' da lui in cinque minuti.
porque si pasa por la ciudad y me llama, estaré ahí en cinco minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, non importa quanto diventa difficile. mi chiami, mi messaggi, mi... chiami su skype, mi tweeti. mi puoi contattare su facebook, cazzo.
digo, no importa lo mal que se pongan las cosas, me puedes llamar, me puedes textear, me puedes encontrar en skype, puedes twittearme, me puedes agregar en el puto facebook, no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiamo su skype mercoledi' e ti vengo a prendere giovedi'.
te veo en skype el miercoles y te recojo el jueves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi chiama su facetime adesso?
¿por qué me está haciendo una videollamada ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valerie, mi chiamo joe.
valerie, me llamo joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima valerio mi chiama per incontrare vargo, e ora anche l'uccello.
primero valerio me cita para ver a vargo y ahora este pájaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: