Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dietro vostra richiesta,..
relacionada con sus pedidos,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la vostra richiesta.
déjeme pensarlo un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual era la vostra richiesta?
¿cuánto pedían?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual e' la vostra richiesta?
¿cuál es el pedido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra richiesta è accettata.
la petición es aceptada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho ricevuto la vostra richiesta
vi tu moción de desestimación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha rifiutato la vostra richiesta.
- rechazó tu petición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soddisfatto ogni vostra richiesta.
hicimos todo lo que nos pidió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso prendere la vostra richiesta?
¿puedo tomar su pedido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno esaminato la vostra richiesta...
- analizaron vuestra petición y... - ¿nuestra "petición"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vostra richiesta è assolutamente ragionevole.
tu petición tiene sentido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi avete scritto la vostra richiesta?
¿ha escrito su petición para mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vostra richiesta è stata accettata.
- su petición ha sido aceptada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inviate la vostra richiesta a gongshan niu.
piense en esto, general gong...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maesta', ho avuto la vostra richiesta.
vuestra majestad, he recibido vuestra petición. bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antonio deve avergli trasmesso la vostra richiesta.
anthony debe de haber transmitido tu petición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vostra richiesta sara' presa in considerazione.
consideraremos su solicitud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto la vostra richiesta d'aiuto.
tenemos la señal de socorro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesti chiarimenti prima di inoltrare... vostra richiesta.
requiero clarificación antes de la reunión que solicita."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo letto la vostra richiesta rivista e corretta.
hemos leído su requerimiento revisado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: