Results for sei calmata translation from Italian to Spanish

ti sei calmata ?
¿estás más calmada?

ti sei calmata ora?
¿ya te calmaste?

adesso ti sei calmata, stronza?
¡cálmate, maldita sea!

- ora ti sei calmata, vieni qui.
- ya estás calmada, ven aquí.

resta fuori finché non ti sei calmata.
quédate ahí hasta que se te pase.

"quando ti ho punita... ti sei calmata."
"cuando te castigué, te calmaste un poco."

ti sei calmata solo una volta che sono cominciate le rapine.
solo pudiste calmarte de nuevo cuando empezaste a robar bancos.

e torna solo quando ti sei calmata. avanti, marsc'!
y vuelve cuando ya te hayas calmado. ¡adelante, ve!

ora ti sei calmata ed è giusto che anch'io sia calmo.
ahora que ya estás tranquila, es justo... que yo también me tranquilice.

ti sei calmato ?
la ganadora es... ¡bora bora!

- ti sei calmato?
- ¿estás bien? - ¿a quién quiero engañar?

ok, ti sei calmato?
de acuerdo, ¿ya te calmaste?

adesso ti sei calmato?
¿te calmaste?

per fortuna ti sei calmato.
es bueno ver que te has calmado.

e dategliela, questa ragazzina! dategliela. dopo quanto ti sei calmata, facciamo i conti!
luego, cuando te hayas calmado, ya arreglaremos cuentas.

ma poi, prima che me ne accorgessi, hai smesso di correre qua, là e ovunque. ti sei calmata.
pero entonces, antes de que me diese cuenta, dejaste de correr, aquí, allí y en cualquier sitio y te quedaste quieta.

lo non vado via di qui finché non ti sei calmato.
no me iré hasta que te calmes.

ora che ti sei calmato, voglio dirti una cosa.
ahora que estás calmado, voy a decirte una cosa.

e' bello vedere che ti sei calmato, steve.
es bueno verte bajar el ritmo, steve.

- giusto. - quindi, adesso ti sei calmato?
así que estáis en paz.