Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eri sempre nei suoi pensieri.
siempre pensaba en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è sempre nei suoi pensieri.
día y noche, siempre lo tiene presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa' era sempre nei suoi pensieri.
que siempre pensaba en papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei ancora nei suoi pensieri.
todavía estas en su cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' assorta nei suoi pensieri.
está absorto en sí mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' lui nei suoi pensieri.
Él es el de sus visiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come lo uccide nei suoi pensieri?
¿cómo fue que lo mató?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riposa mai. sempre assorbito nei suoi pensieri e nel lavoro
nunca descansa; siempre absorto en sus pensamientos y trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' persa nei suoi pensieri?
estaba siguiendo una pista del caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continui a tenerci nei suoi pensieri.
y por favor, mantennos en tus pensamientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta, è persa nei suoi pensieri.
cállate. está absorta en sus pensamientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno e' perso nei suoi pensieri.
alguien tiene la mirada perdida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta i suoi pensieri.
escuchen sus pensamientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era così carina, persa nei suoi pensieri.
ella lucía preciosa perdida en sus reflexiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-percepisco i suoi pensieri.
- puedo oír tus pensamientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mary era ancora presente nei suoi pensieri.
pero mary aún perduraba en su mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sono tra i suoi pensieri.
piensa en mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i suoi pensieri?
¿en que piensas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho visto i suoi pensieri.
- le vi los pensamientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci pensi su. sembra assorta nei suoi pensieri.
piénselo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: