From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al tempo di amrafel re di sennaar, di arioch re di ellasar...
... en los días que amfarel, reí de sinar, arioch, rey de elasar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di sennaar e vi si stabilirono
pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de sinar y se establecieron allí
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inizio del suo regno fu babele, uruch, accad e calne, nel paese di sennaar
al principio, su reino abarcaba babel, erec, acad y calne, en la tierra de sinar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al tempo di amrafel re di sennaar, di arioch re di ellasar, di chedorlaomer re dell'elam e di tideal re di goim
aconteció en los días de amrafel rey de sinar, de arioc rey de elasar, de quedarlaomer rey de elam, y de tidal rey de goím
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al tempo di amrafel re di sennaar, di arioch re di ellasar, di chedorlaomer re dell'elam e di tideal re di goim,
en el tiempo de amrafel rey de sinar, de arioc rey de elasar, de quedarlaomer rey de elam y de tidal rey de goím,
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cioè contro chedorlaomer re dell'elam, tideal re di goim, amrafel re di sennaar e arioch re di ellasar: quattro re contro cinque
a saber, contra quedarlaomer rey de elam, tidal rey de goím, amrafel rey de sinar y arioc rey de elasar: cuatro reyes contra cinco
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cioè contro chedorlaomer re dell'elam, tideal re di goim, amrafel re di sennaar e arioch re di ellasar: quattro re contro cinque.
y, esto es, contra quedarlaomer rey de elam, tidal rey de goím, amrafel rey de sinar y arioc rey de elasar: cuatro reyes contra cinco.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo visto nel bottino un bel mantello di sennaar, duecento sicli d'argento e un lingotto d'oro del peso di cinquanta sicli; ne sentii bramosia e li presi ed eccoli nascosti in terra in mezzo alla mia tenda e l'argento è sotto»
vi entre el botín un manto babilónico muy bueno, 200 siclos de plata y un lingote de oro de 50 siclos de peso, lo cual codicié y tomé. todo ello está escondido bajo tierra en medio de mi tienda, y el dinero está debajo de ello
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: