Results for serenate translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

basta serenate!

Spanish

¡ya basta, tenorio!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

basta con le serenate.

Spanish

¡basta ya de serenatas!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

faremo serenate in ogni classe...

Spanish

haremos una serenata en cada salón de clases...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e oscar si da' alle serenate.

Spanish

y oscar viene a cortejar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ci venivi a cantare serenate?

Spanish

¿ y tu qué, venías aquí a cantarle serenatas?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non corteggiateli troppo con vino e serenate.

Spanish

pero no te vuelvas loco cortejándolos con vino y canciones.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le serenate del sud, le calde notti di sicilia...

Spanish

las serenatas del sur... cálidas, dulces y enervantes noches sicilianas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non si fanno le serenate a quest'ora, è mezzanotte.

Spanish

- no son horas de serenatas, es medianoche.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

guardate, sto perfezionando la chitarra elettrica con batteria portatile ad armacollo per serenate.

Spanish

mire esto. estoy perfeccionando la guitarra eléctrica con batería portátil para las serenatas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu, niente serenate alle tue piante dopo le 6:00 p.m. capito?

Spanish

tu, nada de serenatas a tus plantas luego de las 6:00 p.m.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

serenate e... altre cose! # martina ti amo, mi piaci un sacco.#

Spanish

serenatas y... otras cosas... (canta) martina te quiero, me molas cantidad...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- una serenata?

Spanish

¿una serenata?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK