Results for settaggi translation from Italian to Spanish

settaggi
configuración

ricorda i settaggi
recordar ajusts de la película

memorizza settaggi video
recordar ajusts

non spostare i settaggi!
no te metas con las configuraciones.

beh, i settaggi sono sballati.
bueno, tu configuración está muy mal.

ok, ma dovrai controllare i settaggi.
está bien, pero tendrás que revisar tus niveles.

la sonda lna due settaggi: "on" e "off".
esta cosa sólo tiene "prendido" y "apagado".

- sono sempre gli stessi settaggi. - e' molto preciso.
sí, pero en muy preciso.

cazzo,mi ha fatto saltare i settaggi dell'equalizzatore, scusate.
mierda, voló mis niveles del medidor, perdón.

ho ricalibrato tutti i settaggi, cosi' sara' impossibile tracciare il suo sistema.
recalibré todos los sistemas, así que el sistema es imposible de rastrear.

lo spettrometro del genoma e' sparito, per forza tutti i settaggi erano sballati.
el espectómetro de genomas desapareció... es por eso que la configuración resultó fuera del parámetro.

settaggi dell'esposizione ultra-sensibili, sistema dell'otturatore in tessuto legendario.
exposición súper sensible, sistema de obturador de tela.

ha detto che potevamo prenderla in prestito, a patto di non giocare con i settaggi, o di sporcarla in alcun modo.
y dijo que podríamos usarlo siempre y cuando que no toqueteáramos la configuración... ni lo ensuciáramos de ninguna manera

ricorda di controllare tutti i settaggi per ogni film avviato (aspetto ratio, sottotitoli, caratteri...).
si està marcat, el reproductor recordarà tots els ajusts per a cada

inseriamo il sito, l'ip e corretto, ti assicuri che gli altri settaggi sono ok e premi il pulsante e tutto comincia.
se pone el site, se ve que la ip es correcta, se asegura que lo demas esta ok y se pulsa el botón y todo comienza.

dato che ogni singola versione di driver odbc supporta differenti parametri, occorre avere a disposizione un buon manuale del driver per avere esposti tutti i differenti settaggi che possono essere utilizzati.
las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones.

- gia'. costa di piu', ma mi permette di regolare settaggi specifici che non vengono nemmeno notati dalle persone.
es más cara, pero me permite usar unos ajustes realmente específicos.

non ho 10 differenti settaggi per il controllo della stabilita', non ho... 5 diverse velocita' alle quali si spengono le luci nell'abitacolo quando chiudo le portiere.
no hay diez ajustes diferentes para la firmeza de la suspensión, ni cinco velocidades distintas a las que la luz interior se apaga cuando cierras la puerta.

È inoltre possibile impostare il settaggio dello streaming dei file evitando di convertirne i formati o modificarne la risoluzione prima dello streaming stesso.
también los usuarios tienen la posibilidad de ajustar la transmisión de tal forma que no sea necesario realizar ninguna conversión de formato o de resolución previamente.