Results for sforzatevi translation from Italian to Spanish

sforzatevi.
búsquenla.

sforzatevi!
¡vamos, hombre!

- sforzatevi.
- una cosa.

- sforzatevi di più.
no sé para qué pregunto.

- sforzatevi di piu'.
inténtalo más fuerte.

"sforzatevi di perseverare".
"esfuércense por perseverar".

- beh, sforzatevi di piu'.
- trabajen duro.

sforzatevi. puntate i talloni!
tómala fuerte. ¡tira de ella!

si sforzatevi di piu', signore.
esfuérzate más

dai, gente, sforzatevi un po'.
vamos, chicos, un poco de esfuerzo.

sforzatevi di pensare... al vostro nome.
¡intenten pensar! ¿tu nombre?

pensate al passato, cotton, sforzatevi.
busca en tu memoria, cotton. piensa seriamente.

sforzatevi di assomigliare al vostro cliente.
intenten asemejarse a su cliente.

ragazzi, sforzatevi di trovare la vostra voce.
chicos, deben luchar por encontrar una voz propia.

- vi prego, ispettore... non sforzatevi di giustificarlo.
por favor, inspector, no baile a su son.

non sforzatevi di capire, non ne sareste in grado.
no intentes entenderlo. está por encima de tu capacidad de comprensión.

ora, sforzatevi di concentrarvi completamente sul lavoro di vostra competenza.
ahora, intenten concentrarse en sus tareas habituales.

quando mi disse: "sforzatevi a mangiare": mi parve che le sue parole fossero un balsamo salutare.
en las palabras que me dirigió había una emoción afectuosa: -pruebe a comer.

— sì, sforzatevi, — ripetè dolcemente maria. e maria mi tolse il cappello e mi sollevò la testa.
-sí, pruebe -repitió mary, mientras me quitaba el gorrito.