Results for sgl translation from Italian to Spanish

sgl carbon ag:
sgl carbon ag:

(41) sgl è […] [3].
(41) sgl es […].

sgl carbon sa, la coruña, spagna;
sgl carbon sa, a coruña, españa,

sgl carbon gmbh, wiesbaden e meitingen, germania;
sgl carbon gmbh, wiesbaden y meitingen, alemania,

sgl carbon ag, dal luglio 1993 al febbraio 1998;
sgl carbon ag, desde julio de 1993 hasta febrero de 1998;

sgl non ha contestato la constatazione della commissione a tale riguardo.
sgl no ha impugnado las constataciones de la comisión al respecto.

sgl e nippon steel hanno presentato argomentazioni relative alla loro solvibilità.
sgl y nsc han presentado argumentos relativos a su capacidad de pagar.

[119] causa c-328/05 p sgl carbon/commissione .
[119] asunto c-328/05 p - sgl carbon/comisión .

nel periodo tra il 1999 e il pi il prodotto simile è stato fabbricato nella comunità dai due produttori comunitari denunzianti, la sgl e la ucar, e da altri due produttori.
además de los dos productores comunitarios denunciantes, sgl y ucar, durante el período comprendido entre 1999 y el período de investigación el producto similar era fabricado en la comunidad por otros dos productores.

gli impianti di produzione della sgl e della ucar si trovano in austria, belgio, germania, francia, italia e spagna.
las instalaciones de producción de sgl y ucar están situadas en austria, bélgica, alemania, francia, italia y españa.

dopo aver esaminato le risposte inviatele dalle due imprese il 20 novembre 2002, e altre informazioni già trasmessele da sgl l’8 novembre, la commissione ha concluso che non era opportuno modificare, in questo caso, l'importo delle ammende. benché i dati finanziari presentati dalle due imprese mostrino che sgl e nippon steel sono entrambe […] [3] parti del testo sono state omesse per non svelare informazioni riservate; le parti in questione sono indicate mediante parentesi quadre.
después de examinar las respuestas de las empresas del 20 de noviembre de 2002, así como las posteriores declaraciones de sgl, del 8 de noviembre de 2002, la comisión concluye que no es preciso ajustar la cuantía de las multas en este caso.