Results for si é fatto translation from Italian to Spanish

- si, è vero.
sí eso es correcto.

si è acceso da solo?
¿se encendió solo?

, invece si è ottenuto '
, pero se ha encontrado '

si è verificato un errore:
ha ocurrido un error desconocido.

si è verificato un errore: %1
ha ocurrido un error: %1

si è verificato un errore di autenticazione.
se ha producido un error de autenticación.

perchè loki si è lasciato arrestare?
¿por qué se dejó atrapar?

allora lui si è ribellato divenendo così.
es rebelde y se volvió así.

si è verificato un errore di comunicazione con last. fm.
ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.

non si è riuscito a rimuovere i file menu di servizio.
fallo al eliminar los archivos de menú de servicios

nonostante il verificarsi di un incidente, non si è arreso.
inclusosiun accidenteseprodujo, él no se rendirá.

si è verificato un errore durante l' analisi del riferimentoqxml
se produjo un error al analizar una referenciaqxml

l'errore si è verificato dopo l'installazione del gioco
el error se ha producido después de la instalación del juego

l'errore si è verificato durante l'installazione del gioco
el error se produce durante la instalación del juego

impossibile scaricare nuovi gruppi. si è verificato il seguente errore:
no pueden recuperarse los nuevos grupos. ha ocurrido el siguiente error:

e' tutta colpa tua se la giacca di won ho si è sporcata!
es todo por tu culpa que hiciste que la camisa de won ho se ensuciara!

impossibile scaricare le descrizioni dei gruppi. si è verificato il seguente errore:
no puede recuperarse la descripción del grupo. ha ocurrido el siguiente error:

la lista dei gruppi non può essere scaricata. si è verificato il seguente errore:
no puede recuperarse la lista de grupos. ha ocurrido el siguiente error:

se si è verificato un problema e vuoi comunque provare il gioco, puoi provarlo su un altro computer.
puedes solucionar el problema desinstalando el juego y volviéndolo a instalar de nuevo, iniciando sesión como usuario con derechos de administración.

mostra il registro di controllo gnupg anche quando un' operazione crittografica si è completata con successo.
mostrar el informe de auditoría de gnupg aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.