Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, la conosco.
- sí, la conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- si, la conosco.
- le conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si la conosco.
- ¿la conoces? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', la conosco.
- sí, lo conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, si', la conosco.
sí, la conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la conosco a malapena.
apenas conozco a diana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', la conosco benissimo.
sí, la conozco muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la conosco a malapena.
- apenas lo conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la conosco a malapena, ok?
apenas la conozco, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', la conosco, perche'?
sí, la conozco, ¿por?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- insomma, la conosco a malapena.
lo sé, apenas te conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', la conosco. come tutti.
sí, todos sabemos la canción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no... no, io la conosco a malapena.
-no... no, casi no la conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la conosce? - si', la conosco.
- sí, la conozco. ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', si', si', la conosco, la conosco.
sí, sí, lo sé, lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', la conosce.
sí, lo conozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', la conosci?
- sí, ¿la conoces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
la conosce a malapena.
no la conoce mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', la conosce?
- sí, ¿lo conoces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la conosci a malapena.
- apenas la conoces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: