Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla, siamo spenti.
nada, estamos apagado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse, invece, chi in un modo, chi in un altro, eravamo vivi... ed ora ci siamo spenti, abbiamo ceduto.
o quizás, al contrario, de algun modo, antes estábamos vivos y ahora estamos acabados. hemos cedido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh... a parte il comunicatore che sta facendo casino su tutte le frequenze... siamo spenti da quando ho dato una spintarella con i razzi di assetto una mezz'ora fa.
- pues... salvo la interferencia que estoy transmitiendo... estamos totalmente apagados... desde que encendí los propulsores hace media hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: