Results for simpaticamente translation from Italian to Spanish

io saro' simpaticamente diretta.
voy a ser realmente amable con ella.

- come ha detto lei... simpaticamente eccentrico.
como usted dijo: "encantadoramente excéntrico".

[provo' a essere simpaticamente ose'...]
lo intentó con el humor subido de tono...

il mio amico ambrose e simpaticamente eccentrico. - si.
mi amigo ambrose es encantadoramente excéntrico.

tutti commentavano simpaticamente il vostro fidanzamento con la levatrice.
pero todos comentaban con simpatía su compromiso con la comadrona.

e cosa c'è in questa camera a gas simpaticamente post-moderna?
¿y qué hay dentro de esta cámara de gas postmoderna?

- a cominciare da un piccolo esercizio, che ci piace simpaticamente chiamare... la cometa di vomito!
¡el cometa de vómito!

- dica la verità se tutte le controversie giuridiche si risolvessero così simpaticamente, non sarebbe un gran bel vivere?
diga la verdad, si todos los problemas judiciales se resolvieran así ¿no sería una vida estupenda?

dalla ristrutturazione di una casa di fine '800 questo accogliente hotel, simpaticamente gestito dai proprietari, vi offre un gradevole soggiorno in un'atmosfera che richiama i tempi passati.
este hotel acogedor es una casa de finales del siglo xix reformada. es gestionado con simpatía por sus propietarios y ofrece agradables estancias en un clima que evoca épocas pasadas.

e tutti dovrebbero gustare almeno una volta il piatto simpaticamente chiamato oyakodon (letteralmente genitori e figli), vale a dire pollo servito con cipolle, riso e, in cima, un uovo crudo.
todos deberían probar el plato, graciosamente nombrado oyakodon (cuenco madre y hijo) que consiste en pollo cocido con una reducción de cebollas, servido encima de arroz con un huevo crudo arriba de todo, al menos una vez.