Results for sin qui translation from Italian to Spanish

tutto bene sin qui.
hasta ahora, muy bien.

a piedi, sin qui?
¿caminaste hasta aquí?

bene. sono arrivato sin qui.
de acuerdo, me comprometo a eso.

com'e' arrivato sin qui?
¿cómo llegó esto aquí?

come siamo arrivati sin qui?
¿cómo llegamos a esto?

- per ora ho scritto sin qui.
eso es todo lo que he escrito hasta ahora.

- come potrebbe arrivare sin qui?
- ¿cómo podría haber llegado hasta aquí?

la fiducia arriva solo sin qui.
esa confianza tiene sus límites.

- dunque, cosa vi porta sin qui.
- y, ¿qué os trae a los dos por aquí? - seré sincero...

ma ho battuto a macchina sin qui.
pero eso es todo lo que tengo pasado a máquina.

cosa ti porta sin qui da dallas?
¿qué te trae desde dallas?

- ci ha seguito in macchina sin qui.
manejaba solo.

intrufolo mi ha fatto arrivare sin qui.
sigiloso me trajo hasta aquí.

"i nostri antenati avanzarono sin qui..."
"nuestros antepasados fundaron este..."

grazie per avercela lasciata trainare sin qui.
gracias por permitirnos traerlo aquí.

ma è grazie a lui se sono arrivata sin qui
aunque me trajo a este maravilloso lugar.

non posso crederci che siamo venuti sin qui.
no puedo creer que estamos haciendo esto.

ascolta, sai, sono arrivato sin qui senza di lui
mira, sabes, he llegado hasta aquí sin él.

- grazie per esser venuta sin qui da andrews.
gracias por venir a la base andrews.

gli average joe's sono arrivati sin qui per nulla.
los tíos del montón han llegado hasta aquí para nada.