Results for smorfie translation from Italian to Spanish

fai smorfie...
pones mala cara...

non fare smorfie.
no hagas caras.

facciamo smorfie?
¿porque hacemos muecas?

- fai le smorfie...
- las caras desagradables que pones.

fa troppe smorfie.
hace muchas muecas.

sì, non fare smorfie.
¡no hagas muecas!

sono inutili le smorfie
es inútil toda carantoña

non fanno che smorfie.
sólo hacen el tonto.

mi fai quelle smorfie?
¿me estás poniendo esa cara?

- io non facevo smorfie.
no pongas caras raras.

- che sono quelle smorfie?
- ¿y esos gestos de dolor? ¿estás bien?

mi sta facendo le smorfie.
me está haciendo la burla ahora mismo.

- cos'è "fare le smorfie"?
¿qué son "muecas"? esto.

stavolta pero' non fare smorfie.
no pongas caras ridículas esta vez.

smettetela di fare tante smorfie.
si no es así, deje de hacer esas caras.

non fai un po' troppe smorfie?
"¿no eran demasiadas muecas?"

- la fondazione delle smorfie, jeremy.
la fundación grimace, jeremy.

smettila con quelle smorfie, sembri matta.
ouando gritas estás muy fea, pareces un gorila.

- gia', potremmo fare delle smorfie cosi'...
sí. podríamos hacer como... físicamente, solo...

- perche' fai quelle smorfie? - niente.
¿por qué estás haciendo eso con la cara?