Results for soggiornanti translation from Italian to Spanish

youre non soggiornanti per cena?
no te quedas para la cena?

permessi di soggiorno ce per soggiornanti di lungo periodo
permiso de residencia de residente de larga duración-ce

b) numero di soggiornanti di lungo periodo, disaggregati per cittadinanza.
(b) la cantidad de residentes de larga duración, desglosados por nacionalidad.

relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo
relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración

i soggiornanti di lungo periodo hanno accesso al mercato del lavoro conformemente al disposto del paragrafo 1.
los residentes de larga duración tendrán acceso al mercado de trabajo con arreglo a las disposiciones del apartado 1.

gli stati membri rilasciano al soggiornante di lungo periodo un permesso di soggiorno ce per soggiornanti di lungo periodo.
los estados miembros expedirán al residente de larga duración el permiso de residencia de residente de larga duración-ce.

i soggiornanti di lungo periodo non hanno più diritto allo status di soggiornante di lungo periodo nei casi seguenti:
los residentes de larga duración perderán su derecho a mantener el estatuto de residente de larga duración en los casos siguientes:

in nessun caso la scadenza del permesso di soggiorno ce per soggiornanti di lungo periodo comporta la revoca o la perdita dello status di soggiornante di lungo periodo.
la caducidad del permiso de residencia de residente de larga duración-ce no podrá acarrear en ningún caso la retirada o pérdida del estatuto de residente de larga duración.

tali criteri dovrebbero tenere conto del numero totale di cittadini di paesi terzi soggiornanti legalmente negli stati membri e del totale delle nuove ammissioni di cittadini di paesi terzi in un determinato periodo di riferimento.
conviene que estos criterios tengan en cuenta el número total de nacionales de terceros países que residen legalmente en los estados miembros y el total de nuevas admisiones de nacionales de terceros países a lo largo de un período dado de referencia.

definizione dei diritti dei cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti in uno stato membro, comprese le condizioni che disciplinano la libertà di circolazione e di soggiorno negli altri stati membri;
la definición de los derechos de los nacionales de terceros países que residan legalmente en un estado miembro, con inclusión de las condiciones que rigen la libertad de circulación y de residencia en los demás estados miembros;

a) il loro permesso di soggiorno ce per soggiornanti di lungo periodo ovvero il titolo di soggiorno, e un documento di viaggio valido o copia certificata dei medesimi;
a) su permiso de residencia de residente de larga duración-ce o su permiso de residencia y un documento de viaje válido, o copias certificadas de los mismos;

gli stati membri concedono il patrocinio a spese dello stato, senza discriminazioni, ai cittadini dell'unione e ai cittadini di paesi terzi legalmente soggiornanti in uno degli stati membri.
los estados miembros concederán el beneficio de justicia gratuita sin discriminación a los ciudadanos de la unión y a los nacionales de terceros países que residan legalmente en uno de los estados miembros.

32. la direttiva 2003/109/ce del consiglio relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo[12];
8. directiva 2003/109/ce del consejo relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración[12],

per le persone di cui alla lettera c), il periodo di validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare dei cittadini della repubblica moldova regolarmente soggiornanti nell’unione europea,
en el caso de las personas mencionadas en la letra c), el período de validez de la autorización de residencia legal de los ciudadanos de la república de moldova que residan legalmente en la unión europea,

status di soggiornante di lungo periodo
estatuto de residente de larga duración