Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un'idea solidissima.
es una idea muy sólida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho una stretta solidissima.
agarro muy fuerte las cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra sicurezza è solidissima.
nuestra seguridad es sólida como una roca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sempre pensato che tu e judy foste una coppia solidissima.
siempre creí que judy y tú eran inseparables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoriamo fare sci d'acqua. e abbiamo una solidissima fede cristiana.
nos encanta el esquí acuático, y tenemos una fuerte fe cristiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- squadra solidissima... vicinissima a chatswin e perfetta per proseguire la nostra storia.
- equipo muy sólido, muy cerca de chatswin, y muy bueno para mantener nuestro amor. - y también tenemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora stiamo cercando un modo per dimostrare alla gente... che siamo un'impresa solidissima.
entonces lo que queremos hacer es mostrar a la gente que somos sólidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando il tuo caro zietto ha costruito questa solidissima piramide, tutti gli spiriti maligni hanno fatto i bagagli e se ne sono andati.
desde que tu tío construyó esta pirámide... ningún espíritu maligno ronda por aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la voce "spisola (spisula solidissima)" è sostituita da "spisola (spisula solida)",
- la entrada "almeja de cabo hatteras (spisula solidissima)" se sustituye por "almeja blanca (spisula solida)", y
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, signore. sono solidissime.
¿me está diciendo que la información no era válida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: