Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(11) considerando che nella presente direttiva sono inserite disposizioni specifiche per tener conto degli assi sollevabili o scaricabili; che è riconosciuto che tali assi dovrebbero essere presi in considerazione anche nella direttiva 71/320/cee del consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (6), e nella direttiva 70/311/cee del consiglio, dell'8 giugno 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (7);
(11) considerando que en la presente directiva se introducen disposiciones especiales para tomar en consideración los ejes retráctiles o deslastrables; que se reconoce que estos ejes deben tenerse en cuenta también en la directiva 71/320/cee del consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques (6) y en la directiva 70/311/cee del consejo, de 8 de junio de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los mecanismos de dirección de los vehículos a motor y de sus remolques (7);