Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i padri sono molto complicati.
los padres son muy complicados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono modellini, e sono molto complicati.
son modelos, y son muy complicados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto meno complicati della politica.
es mucho más limpio que la política.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete rapporti molto complicati.
suena muy complejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma charlie, questi problemi sono molto complicati.
pero charlie, estos problemas, son tan complicados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che... i problemi con la sua famiglia sono... molto complicati.
solo que... lo de su familia es... extremadamente complicado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose sono molto piu' complicate.
las cosas son más complicadas que eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono soltanto... sono un po' deluso.
solo... estoy un poco decepcionado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto complicata.
muy complicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlavamo soltanto, sono timori fondati.
sólo hablábamos. tenemos preocupaciones válidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne americane... sono molto complicate.
las mujeres americanas son muy complicadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cose molto complicate.
cosas realmente complejas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, le cose sono molto complicate con joaquin.
bueno, las cosas están un poco duras con joaquín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto complicato.
es muy complicado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- e ci vorrà tempo. sono molto complicata.
soy muy complicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascoltami... le cose tra di noi sono molto complicate.
las cosas entre elizabeth y yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' molto complicato?
- no puede ser tan difícil, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una faccenda molto complicata.
¿qué hay de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gordon, è molto complicato.
-gordon, es muy complicado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' molto complicato, sceriffo.
es muy complicado, sheriff.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: