Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono arrivati gli ordini?
¿han llegado las órdenes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivati gli americani?
- ¿han llegado los norteamericanos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi sono arrivati gli zii.
- madre mía. - y entonces vinieron los chicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivati gli aiuti, ok?
la ayuda llegó, ¿ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivati gli invitati.
- los invitados ya están aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono arrivati gli alieni.
los extraterrestres no vendrán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a torremolinos!
¡a torremolinos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivati gli affari interni?
- ¿ya han llegado los de a.i.?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alice. sono arrivati gli altri?
- alice. ¿han llegado los otros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi! ... sono arrivati gli americani!
¡han llegado los americanos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione! sono arrivati gli ospiti.
escuchenme, éstos son los visitantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mary jo, sono arrivati gli ospiti.
- mary jo, llegaron las visitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivati gli esiti degli esami?
¿y los resultados?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivati gli sbirri. ho improvvisato.
los policias vinieron, tuve que improvisar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli dirò come sono arrivati gli uomini bianchi.
y le contaré cómo vinieron los hombres blancos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-accadrà presto. sono arrivati gli americani.
-falta poco, ahora con estados unidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono nascosto quando sono arrivati gli agenti.
me escondí cuando llegaron los policías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e al primo giorno, sono arrivati gli sbirri.
y ellos avisaron y la policía apareció
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un'ora fa sono arrivati gli esami del sangue.
los análisis de sangre llegaron hace una hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, sono arrivati gli agenti mulder e scully.
señor, los agentes mulder y scully están aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: