Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allamaraine, mi puoi seguire.
alamarín, vendrás conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
. mi puoi seguire perpiacere? .
¿me puedes seguir, por favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- castle, mi puoi seguire?
castle, ¿podrías cooperar conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
là dove vado, non mi puoi seguire.
adonde yo voy, no puede seguirme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi venire con me, oppure mi puoi seguire.
puedes venir conmigo o puedes venir detrás de mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se riesci a vedere, mi puoi seguire."
"si verlo puedes, vendrás conmigo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# non voglio andare # # dove non mi puoi seguire #
*no quiero tener que irme donde no me sigas*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allamaraine, se riesci a vedere, allamaraine, mi puoi seguire.
alamarín, si verlo puedes. alamarín, vendrás conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andro' nell'unico posto in cui non mi puoi seguire.
me voy al único lugar al que no puedes seguirme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che ho scritto su twitter, mi rimangio volentieri le parole.
como tuitié: me comeré algunas de mis palabras, felízmente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
senta,mi dispiace. io sono nuovo su questo lavoro,capisci?
escuche, lo siento, soy nuevo en este trabajo, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s+ta' attento a quello che faccio, cosi mi puoi seguire con esattezza.
pon atención a lo que hago para que puedas seguirme paso a paso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai postato su twitter, mi pare, questa settimana... chiedendo: "come mi comporto con clarkson, qualche suggerimento?".
la cuestión es, pusiste en el twitter a principios de esta semana "¿cómo puedo tratar con clarkson, alguna sugerencia?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting