Results for sorvolo translation from Italian to Spanish

sorvolo
sobrevuelo

richiesta di sorvolo aereo.
solicito desfile aéreo.

- chiedo un sorvolo ravvicinato.
solicitando un sobrevuelo.

sorvolo della torre di controllo
sobrevuelo de la torre de control

sorvolo a bassa velocita', signore?
¿a simple vista, señor?

- il principio di frequenze illimitate di sorvolo,
- principio de la frecuencia ilimitada de sobrevuelos

il sorvolo senza atterraggio non è considerato transito.
no se considerará tránsito el acto de sobrevolar un territorio sin aterrizar en él.

per questa volta sorvolo, perché era una bella battuta.
dejaré pasar esa porque fue ocurrente.

chiedetegli di autorizzare il sorvolo sullo spazio aereo egiziano.
soliciten vuelo de naves no tripuladas en espacio aéreo egipcio.

sorvolo e questa l'archivio in "buono a sapersi".
voy a adelantarme y clasificarlo como, "es bueno saberlo".

un cronometro e una mappa e sorvolo le alpi con un aereo senza finestrini.
dame un crono y un mapa y volaré sobre los alpes sin visibilidad.

contro gli ordini, abbiamo fatto qualche sorvolo ad alta quota della prigione
desobedeciendo órdenes hicimos un par de vuelos altos sobre la prisión

come il volo oceanic 815 sorvolo' l'oceano questo insieme di sconosciuti...
mientras el vuelo 815 de oceanic volaba sobre el océano... - este grupo de extraños...

richiedo che il misfit punti a nord per un sorvolo a fianco per cercare possibili bersagli.
se solicita misil al norte, blancos visibles.

- c'è divieto di sorvolo per due miglia. - chi di voi è sosa?
- no se pueden volar en 3 km-- - ¿cuál de ustedes es sosa?

di notte sorvolo le montagne, devio attraverso le nuvole, e sfreccio sulle cime degli alberi.
a la noche, voy hasta las montañas, y atraviezo las nuebes, y sobrevuelo por las copas de los arboles.

con tre caccia armati sene'a permesso di sorvolo, c'è poco da stare allegri.
¡aviones armados volando sin permisos, va a ser dificil!

il riallineamento della pista sud consentirà in futuro di evitare il sorvolo di aree densamente popolate a nord di lipsia e a sud di halle.
la nueva orientación de la pista sur impedirá que se sobrevuelen zonas densamente pobladas del norte de leipzig y el sur de halle.

perciò io passo la mia vita dentro a una meravigliosa illusione, con un occhio aguzzo sugli errori degli altri mentre sorvolo sui miei.
pero mientras pasa la vida me siento desilusionada dejando pasar las faltas de los otros mientras agrando las mías.

voi ed i vostri aerei sarete armati. niente permessi di sorvolo... 6600 chilometri, tutti su territori ostili.. .
sus aviones irán armados.