Results for sottoponiamo translation from Italian to Spanish

sottoponiamo markham alla macchina.
deja que se someta al detector.

quando le sottoponiamo la questione?
- ¿cuándo deberíamos enfrentarnos a ella?

sottoponiamo noi stessi a una dura autovalutazione.
nos sometimos a una autoevaluación.

se risulta credibile, la sottoponiamo al direttore.
si logras que lo de la film sea creíble, te llevaremos hasta el director.

allora sottoponiamo il caso ad una nostra giuria.
entonces presentémoslo a nuestro propio jurado.

"come facciamo a sottoponiamo, distrutta e condividerli? "
"¿cómo los sometemos, los dividimos y los destruimos?"

non capisco, volete che ci sottoponiamo al test del poligrafo?
no lo entiendo. ¿quieren que pasemos el polígrafo?

vi sottoponiamo gli agenti alleati prima di mandarli sul campo.
ponemos agentes aliados a través de él antes de enviarlos en el campo.

abbiamo un'ora per i prelievi. sottoponiamo buddha ai trattamenti?
después tendremos una hora para tomar nuestras muestras y traeremos a buda a la sala de tratamiento.

che ne dite di fare una cena, in cui sottoponiamo questi ragazzi a un gay test.
¿y si cenamos con ellos, y luego sometemos a estos chicos a un test gay?

non esiste al mondo che sottoponiamo la nostra clientela esclusiva a un branco di...
- no... - sabe lo que digo...

sto facendo degli esami del sangue per essere sicuro, ma prima lo sottoponiamo...
estoy haciendo pruebas sanguíneas para asegurarnos pero mientras antes lo pongamos en--

allora lo sottoponiamo di nuovo al regime e... e lo stabilizziamo, e poi troviamo un modo per disintossicarlo.
entonces le damos el régimen y lo estabilizamos y después encontramos una forma de limpiarlo.

e poi estraiamo loci polimorfici sequenziali dal paziente, e li sottoponiamo a un processo di test e amplificazione con la pcr.
y después extraemos del paciente una cadena polimórfica del locus, y la pasamos por un proceso de prueba amplificado usando la pcr.

implementiamo, configuriamo e sottoponiamo a test un potenziamento pilota nella versione più recente di epo, personalizzato in base alle vostre esigenze.
implantamos, configuramos y probamos una actualización piloto a la versión más reciente de epo, adaptada a sus necesidades.

ci sottoponiamo mensilmente a dei check-up in una clinica locale e sonny fa l'appello tutte le mattine.
tenemos mensuales chequeos en la clínica local ... y sonny toma una votación nominal cada mañana.

sottoponiamo a test il metodo di distribuzione degli agenti software epo sui vostri sistemi (fino a otto workstation e due file server con virusscan)
probar el método de distribución del agente de epo en los sistemas (hasta ocho estaciones de trabajo dotadas de mcafee® virusscan® y hasta dos servidores de archivos con virusscan)

mentre evacuiamo il palazzo, perche' non sottoponiamo le opzioni a un professionista di scienza comportamentale? sono venuto per aiutare i bambini dopo.
mientras estamos evacuando el edificio, ¿por qué no evalúa las opciones un profesional de las ciencias de la conducta? he venido a ayudar a los niños después del trance.

sottoponiamo a test l'applicazione delle policy di individuazione dei virus sui sistemi su cui avete installato l'agente (fino ad otto workstation e due file server)
probar el grado de cumplimiento de la política de detección de virus en los sistemas en los que esté instalado el agente (ocho estaciones de trabajo y dos servidores de archivos)

configuriamo e sottoponiamo a test la tecnologia con un'implementazione pilota di epo, personalizzata secondo le vostre esigenze, e addestriamo i membri del vostro team per consentire loro di personalizzare epo con l'evolversi delle vostre esigenze.
configuramos y probamos la tecnología con una implatación piloto de epo adaptada a las necesidades de su empresa, y formamos a los miembros del equipo para que puedan personalizar epo a medida que evolucionan las necesidades.