From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risultati delle ispezioni in loco: percentuale delle domande verificate i cui importi sono sovradichiarati
resultados de las inspecciones sobre el terreno; porcentaje de solicitudes inspeccionadas que estaban sobrevaloradas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa, peraltro, che i dati non corrispondono alla realtà e che le realizzazioni e i risultati sono notificati troppo precocemente o sovradichiarati (ad esempio in caso di annullamento dei progetti);
esto significa asimismo que las cifras no son las que realmente se ejecutan y que las realizaciones físicas y los resultados se comunican de manera precoz o se sobreestiman (por ejemplo, cuando se anulan los proyectos);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al pari dell’anno scorso, le misurazioni effettuate hanno permesso di constatare che, per circa il 40 % dei pagamenti verificati dalla corte, le superfici oggetti delle domande sono state sovradichiarate.
al igual que el año pasado, las mediciones efectuadas permitieron constatar que las declaraciones de superficie correspondientes, aproximadamente, al 40 % de los pagos controlados por el tribunal resultaban excesivas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: