Results for spengeva translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

il fuoco si spengeva e lo riattizzai, accomodai le lenzuola, guardai un momento colei che non poteva fissarmi, poi mi diressi verso la finestra.

Spanish

eché más leña, arreglé las ropas del lecho, contemplé a mi tía y me acerqué a la ventana.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e allora mi sedevo con la bambola sulle ginocchia accanto al fuoco, finché non si spengeva, gettando di tanto in tanto uno sguardo intorno a me per assicurarmi che nessun fantasma era entrato nella stanza quasi buia.

Spanish

entonces me sentaba al lado del fuego, con mi muñeca sobre las rodillas, hasta que la chimenea se apagaba, mirando de cuando en cuando en torno mío para convencerme de que en el aposento no había otro ser más temible que yo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

spengevo le luci quando uscivo dalla stanza, e viaggiavo in bicicletta ovunque.

Spanish

apagué las luces al salir de la habitación, y yo viajamos en bicicleta a todas partes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,356,019 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK