Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi ti spennano!
¡es un maldito robo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-si, ti spennano vivo.
-allí te atracan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti spennano soldi entrambi, no?
todos ellos se quedan con tu dinero, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' ti spennano con quella roba.
porque realmente cobran caro por esas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero, in questo posto ti spennano!
lo juro, este sitio es alguna clase de estafa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ti spennano, e tu glielo lasci fare.
-te roban todo y tú les dejas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che stasera e' la sera in cui mi spennano per bene.
siento que hoy me están esperando para vaciar mis bolsillos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ci spennano. l'ha scelto bill, va pazzo per questo locale.
a bill le encanta este lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appositi macchinari spennano i polli morti, mentre le forbici da becco tagliano via i becchi dei pulcini.
las peladoras arrancan las plumas de los pollos muertos... y los corta-picos les cortan el pico a los polluelos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome nessuno di voi ha un'arma... prendero' solo 8 di voi, il resto dovra' andarsene. qui non si spennano galline, si combatte.
como ninguno de ustedes tiene armas yo voy a escoger solo ocho de ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: