Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che vi piaccia.
espero que la disfruten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che vi piaccia.
- espero que te guste. - por supuesto que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così spero che vi piaccia.
espero que les guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, spero che vi piaccia.
espero que les guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che lui vi piaccia.
- espero que él te guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh. spero che vi piaccia.
espero les guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che quello che ho fatto sia servito...
espero que esto valiera la pena...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo mi piaccia quello che ho.
¡lamentamos que se vaya! creo que me gusta lo que tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, spero che questo vi piaccia.
bueno, espero que te guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spero che il posto vi piaccia.
" espero que les guste la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credete che gli piaccia quello che fa?
¿crees que le gusta hacer lo que hace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spero che vi piaccia il rosso."
espero que le guste el rojo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e spero che ti piacerà quello che ho scelto per te.
espero que te guste lo que te he comprado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che mi piaccia quello che faccio?
¿crees que me gusta lo que hago?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo solo assicurarmi che gli piaccia quello che vede.
solo tengo que asegurarme que le guste lo que ve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che sappia quello che fa, pierre.
espero que entienda lo que hace, pierre. sí, lo entiendo muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi spero che vi piaccia eccitarvi in continuazione.
espero que les guste sentirse excitados todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse quello che ho cucinato oggi non ti piace?
¿hoy la comida está mala?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che a qualcuno piaccia quello che piace a me.
y que a alguien le guste lo que me gusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lyon è niente di speciale, ma spero che vi piaccia.
bueno, no es mucho, pero espero que les guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: