Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai ricevuto la mia lettera.
- recibiste mi carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
ha ricevuto la mia lettera?
¿les llegó mi carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che abbia ricevuto la mia email.
- buenos días, detective.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai ricevuto la mia lettera?
- ¿le llegó mi carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ricevuto la mia lettera?
¿tienes mi carta explicándolo todo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devono aver ricevuto la mia lettera.
debieron recibir mi carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai ricevuto la mia lettera?
- ¿no recibiste mi carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, ha ricevuto la mia lettera?
señor, ha leído la carta que le dejé en su escritorio? ¿qué carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai ricevuto la mia ultima lettera?
¿recibiste mi última carta? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piacere. ha ricevuto la mia lettera?
- es un placer. ¿le llegó mi carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace. senti, so che hai ricevuto la mia lettera.
mira, sé que recibiste mi carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- già. - non hai ricevuto la mia lettera?
- ¿no recibiste mi carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato ha ricevuto la mia lettera, no?
el estado recibió mi carta, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che voi, non abbiate fatto i bagagli.
espero que hayáis terminado de empaquetar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto la mia lettera? l'ho ricevuta.
- ¿recibiste mi carta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, suppongo abbia ricevuto la mia lettera.
por cierto, supongo que ha recibido mi carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che voi due abbiate avuto culo e vi siate trovati a vicenda.
espero que tengan suerte y encuentren a la persona indicada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettate! sembra che voi due abbiate ricevuto piu' di 69.000 voti.
esperen, al parecer ustedes han obtenido la cantidad de 69,000 votos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pare che voi due abbiate qualcosa da sistemare.
me parece que ambos tienen asuntos que resolver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che bello che voi due abbiate fatto pace.
qué dulzura. se han reconciliado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: