Results for stamberga translation from Italian to Spanish

alla stamberga strillante?
¿a la casa de los gritos?

- la stamberga strillante.
- la casa de los gritos.

la stamberga di silva.
el departamento de silva.

cosa, questa vecchia stamberga?
¿qué, esta vieja choza?

avevo una stamberga a fairhill.
tenia una casa in fairhill.

aveva le chiavi della stamberga.
tenía sus propias llaves del albergue.

mii, guarda qui sotto che stamberga!
hombre, mira lo que es este chiquero.

non siamo andati alla stamberga strillante.
no pudimos ir a la casa de los gritos. es...

stamberga clandestina per fumatori d'oppio
fumadero clandestino

come puoi vivere in una stamberga da bifolchi?
usted vive en una lastimosa morada. esto es para campesinos.

questa non e' una stamberga, bel fusto!
esto no es una casucha, chavalín.

abito in una stamberga, tu invece stai in un palazzo.
toma, guapa. - gracias, sr. pupkin.

e poi sono stanca di quella stamberga che chiami hotel!
de cualquier forma, estoy aburrida de este hotel de mala muerte.

meglio morire alcolizzato nella mia puzzolente stamberga, ma in pace.
mejor me encierro en mi apestosa mansión y me embriago tranquilamente.

beh, stasera... stasera... faro' saltare in aria questa stamberga.
voy a hacer volar este maldito lugar esta noche.

almeno io l'ho portata in un albergo, non questa stamberga!
- ¿con qué derecho entra ud? con todo el derecho.

e non vorrai mai più fare ritorno in questa gelida stamberga circondata dalla neve.
y nunca más querrá volver a este helado agujero en la nieve.

e fa tornare ava da me, invece di addormentarsi sbronzo in una stamberga o in una fogna.
me ayudará a tener a ava en mis brazos otra vez... en lugar de dejarla en las manos del que se la llevó.

allora, l'hai trovato in una stamberga avvinghiato a una ragazza piu' giovane?
entonces, qué, ¿lo atrapaste revolcándose en un hotelucho con una chica de la mitad de tu edad?

ho iniziato la mia giornata con un frappe' di proteine, e adesso sono in una stamberga medievale.
comencé mi día con un batido proteínico... y ahora estoy parado en una choza medieval.