Results for stammi vicino da togliermi il fia... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

stammi vicino da togliermi il fiato stannote

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

basti tu a togliermi il fiato.

Spanish

tú ya me dejas sin aliento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alcuni puzzavano talmente tanto da togliermi il fiato.

Spanish

algunos apestaban tanto que no podía respirar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e poi uno dei suoi amici mi ha dato un pugno... da togliermi il respiro.

Spanish

entonces uno de sus amigos me encajó una... que me dejó sin aliento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stavo pensandoci stasera, mentre decoravo il mio albero. scartavo ornamenti fatti coi bastoncini dei ghiaccioli e mi mancava mia madre, cosi tanto da togliermi il respiro.

Spanish

pero pensaba en ella mientras decoraba mi árbol de navidad con adornos hechos de palitos de helados extrañando tanto a mi mamá que casi no podía respirar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# e fai in modo di togliermi il fiato, # # avvicinandoti sempre di piu' # # lei si chiama rio, # # e lei danza sulla sabbia #

Spanish

*y atrapa mi respiración aún más cerca tras de mí* *su nombre es rio y baila en la arena*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,790,567,695 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK