Results for stanato translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

abbiamo stanato flint.

Spanish

- sacamos a flint de su escondite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qualcuno finalmente ti ha stanato?

Spanish

¿por fin alguien estaba a punto de cogerle?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pontano, finalmente vi abbiamo stanato!

Spanish

- pontano. - por fin se hacen ver.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora, finalmente ti abbiamo stanato da berlino.

Spanish

entonces finalmente conseguimos que saliese de berlín.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbiamo stanato questa iepre, signor presidente!

Spanish

parece que hemos hecho salir a una comadreja de su guarida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sapevo che puntando al commissario ti avrei stanato.

Spanish

sabía que vendrías si iba tras el teniente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

guarda che cernia da 200 kg che t'ho stanato!

Spanish

mira que pez de 200 kg he pesado.!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

proprio così. l'ho stanato come un ragno dal suo buco.

Spanish

eso hice... sacarlo de su escondite de telaraña.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' davvero un disastro. ho appena stanato questi scarafaggi.

Spanish

es un verdadero desastre, he encontrado una plaga de cucarachas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho stanato il topo in quattro e quattr'otto e poi sono tornato.

Spanish

saqué al ratón lo más rápido que pude y regresé al trabajo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il primo della triade che abbiamo stanato ha subito fatto il suo nome.

Spanish

el primero de la triada que sacamos de la calle le entregó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io l'ho trascinato all'inferno dopo averlo stanato dal suo rifugio.

Spanish

sólo lo saque de debajo de una roca y lo arrastre por el infierno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho... ho stanato tutti i vampiri che riuscivo a rintracciare, nessuno sapeva niente.

Spanish

yo...rastreé cada vampiro que pude. nadie sabía nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credo che chiunque abbia ucciso colin, sapesse che la sua uccisione avrebbe stanato patrick.

Spanish

pienso que cualquiera que asesinó a colin sabía que su muerte podría sacar a patrick fuera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ieri sera un uomo e' andato a casa mia... e ha stanato il marshal che stava li'.

Spanish

un tipo vino a mi casa anoche... hizo salir al marshall.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mangerete alla scrivania, non dormirete e non andrete a casa... finche' non avrete stanato il responsabile.

Spanish

¡comerán en sus escritorios, no dormirán ni irán a sus casas hasta que descubran a éste tipo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'ho seguito per due settimane e poi la vostra squadra l'ha stanato, quindi grazie mille.

Spanish

quiero decir, he estado siguiéndole durante 2 semanas, después levantaste a muchos, así que gracias por esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lancio' 280 frecce con una tale precisione che quando ebbe finito ogni bersaglio sembrava la schiena di un porcospino stanato dal cane da caccia.

Spanish

"en total se dispararon 280 flechas, tan diestramente disparadas que cuando acabó la competición, cada diana parecía la espalda de un puercoespín cuando lo olfatea un perro".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ehi, amico. rivera ci ha pagato l'ultima macchina, un piccolo prezzo per aver stanato un verme traditore.

Spanish

hey, hombre, rivera nos pagó para ese último vagón, dijo que era un pequeño precio a pagar para encontrar una rata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avete i mezzi con cui un assassino ha rintracciato la sua vittima... e l'ha stanata.

Spanish

tienes en tus manos los medios por los cuales un asesino trianguló la ubicación de su víctima y lo cazó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK