Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo ancora aspettando la conferma del dna.
aún esperábamos confirmarlo aquí con el adn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando qualche conferma.
- no, está mejorando. sólo estamos esperando varias confirmaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, stiamo ancora aspettando la conferma dal test del dna.
aún esperamos la confirmación del adn del cuerpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando la data del processo.
estamos esperando por una fecha para el juicio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo aspettando la tac.
-nada vascular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando la balistica.
esperamos el resultado de balística.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando
estamos esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
stiamo aspettando.
- esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo aspettando.
- esperamos, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo aspettando!
- le estamos esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando la fidanzata di alan.
estamos esperando a la novia de alan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stiamo aspettando?
¿a qué estamos esperando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
stiamo aspettando la conferma della scientifica, ma sembrerebbe un suicidio.
estamos esperando la confirmación del forense, pero aparenta ser un suicidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa stiamo aspettando?
- ¿a qué se debe el retraso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avvocati, stiamo aspettando.
letrados, estamos esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', stiamo aspettando.
sí, aún estamos esperando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando la sede centrale. vuoi intervenire?
estamos esperando al cuartel general. ¿quieres preguntar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo aspettando la diagnosi sul signor toussaint.
esperaremos el diagnóstico de la sra. toussaint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo aspettando l'autopsia.
estamos esperando el examen post mortem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettando la conferma del laboratorio, io direi che si tratta di benzodiazepina.
podemos confirmarles que le habían dado benzodiazepina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: