Results for strigliata translation from Italian to Spanish

diamogli una strigliata.
¡estiremos al mocoso!

grazie per la strigliata.
gracias por hacerme despertar.

l'hai strigliata un po'?
¿le has metido mano?

adesso arriva la strigliata.
aquí viene el azote verbal.

adesso, dalle una strigliata.
ahora péinala.

- dovrebbe prendersi una strigliata.
deberías estarle gritando.

- mi sta dando una strigliata?
- vaya, está regañándome.

- gli darai una strigliata, capo?
¿vas a tomarle nota, jefe?

gli tocca una bella strigliata."
así que voy a gritarle bien."

- gli daresti una bella strigliata?
- quisieras darle un buen masaje allí, ¿eh?

- divertente. la zebra... ia strigliata.
- qué gracioso, la cebra y las rayas.

- volevi che ti dessi una strigliata.
querías que te regañara.

- "bottiglia" è una strigliata, signore.
- una'botella' es una reprimenda, señor.

dai una strigliata alla tua squadra, moosekian.
limpia tu equipo, moosekian.

- non fino a dopo la fine della strigliata.
- no hasta después de los gritos.

puoi assicurarti che riceva una bella strigliata?
¿puedes asegurarte que reciba un buen masaje?

- il dottore mi ha appena dato una strigliata.
- el doctor acaba de darme un sermón.

- beh, e' ora che tu gli dia una strigliata.
-pues es hora de que le digas quién es quién.

ha dato una bella strigliata a questi due idioti...
le dio una lección a esos dos idiotas.

lavora al bar... mi aspettavo una strigliata al telefono.
bueno, esperaba una llamada telefónica... o quizás una auditoría impositiva.