Results for strings translation from Italian to Spanish

- "no strings".
- sí.

# this guitar's got six strings #
# this guitar got six strings

# baby, you got all the puppets with their strings up #
# cariño, tú tienes a todas las mascotas encadenadas #

stringa@title: window of the tool to extract strings
cadena@title: window of the tool to extract strings

mostra chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
mostrar chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.

- e' "no strings". "no strings" o "takarazuka."
"no strings" o "takarazuka"

lunghezza minima: @action: button extract the strings from the byte array
longitud mínima: @action: button extract the strings from the byte array

ho bisogno di una squadra d'emergenza al "chordophone strings" di baltimora.
necesito una ambulancia en chordophone strings, centro de baltimore.

# distance don't mean a thing # # i come when you pull the strings #
*la distancia no significa nada* *vengo cuando tu pones las cuerdas*

# the strings of my heart # # wherever you are # # just pull, tug, tease #
*las cuerdas de mi corazón* *donde quiera que estés* *solo pon, tira, bromea*

weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
¡fin de semana! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

imposta un valore predefinito per le stringhe vuote. quando applicato alle opzioni di rinomina, una stringa viene vuota rimpiazzata con il valore che specifichi qui. default value for empty strings
define un valor por omisión para las cadenas vacías. cuando se aplique a una opción de renombrado, una cadena vacía será sustituida por el valor que se indique aquí. default value for empty strings

se premi il pulsante esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @label: lineedit filter term for displayed strings
si pulsa el botón extraer, se buscará la lista de todas las cadenas contenidas en el intervalo seleccionado y tengan establecida la longitud mínima. las cadenas encontradas se listarán en la vista inferior. @label: lineedit filter term for displayed strings

• disattiva le applicazioni di sicurezza • scarica file "maligni" • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • modifica del registro - synchronizes time with several ntp servers (ntp.scx.ru, vega.cbk.poznan.pl) - event-/time-driven - contains encrypted strings
• desactiva los programas de seguridad • descarga ficheros dañinos • contiene su propio motor para generar mensajes de correo • modificaciones en el registro - synchronizes time with several ntp servers (ntp.scx.ru, vega.cbk.poznan.pl) - event-/time-driven - contains encrypted strings