From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le attività possono essere subappaltate o eseguite da un’affiliata solo con il consenso del cliente.
las actividades solo podrán subcontratarse o delegarse en una filial previo consentimiento del cliente.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per le organizzazioni interprofessionali e le associazioni di organizzazioni di produttori: identificazione delle organizzazioni di operatori responsabili dell’effettiva esecuzione delle attività previste nei loro programmi e subappaltate;
en el caso de las organizaciones interprofesionales y las asociaciones de organizaciones de productores, la identificación de las organizaciones profesionales responsables de la ejecución real de las actuaciones subcontratadas de sus programas;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- le spese d’assistenza tecnica e amministrativa che non comprendono missioni di potere pubblico subappaltate dalla commissione a enti di diritto privato nel quadro di contratti di prestazioni per il mutuo vantaggio dei beneficiari e della commissione,
- los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública externalizadas por la comisión, en el marco de contratos de servicios específicos, para ventaja mutua de los beneficiarios y de la comisión,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusione il fatto che la produzione dell’astra twintop avrebbe potuto essere subappaltata a bertone, come per le precedenti versioni, non rende l’aiuto alla formazione necessario e compatibile.
en conclusión, no por el hecho de que, como en el caso de las versiones anteriores, la producción del astra twintop pudiera subcontratarse a bertone la ayuda a la formación pasa a ser necesaria y compatible.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: