Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grasso da spalmare e condimenti
grasas para untar y aliños para ensaladas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erbe aromatiche, spezie e condimenti
hierbas, especias y condimentos
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"sughi e salse da sammi e sandra".
"la salsa sabrosa" de sammi y sandra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la siringa da cucina, per iniettare marinate e condimenti.
es el inyector de especias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello con l'enorme banco di salse e condimenti?
¿el único con la verdadera salsa bar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erbe aromatiche, spezie e condimenti vegetali _bar_ 496,0 _bar_
hierbas, especias y condimentos vegetales _bar_ 496,0 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maio e condimento.
mayo y aderezo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erbe aromatiche e condimenti _bar_ 338,4 _bar_ <10 _bar_
hierbas y condimentos _bar_ 338,4 _bar_ <10 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e condimento... condimento.
y el aderezo. aderezo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erbe aromatiche, spezie e condimenti vegetali _bar_ 203 _bar_ 10 _bar_
hierbas, especias y condimentos vegetales _bar_ 203 _bar_ 10 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 2003 sono stati prelevati e analizzati con il metodo en 1787 otto campioni di erbe aromatiche, spezie e condimenti.
en 2003, se tomaron ocho muestras de hierbas, especias y condimentos, y se analizaron según el método en 1787.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riso e condimenti essiccati _bar_ 2 _bar_ 0 _bar_ en13751:2002 _bar_
arroz y condimentos desecados _bar_ 2 _bar_ 0 _bar_ en13751:2002 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, boss ... questo mio palato esigente... insiste sulla necessità di ottenere solo il meglio in amore e condimenti.
a propósito, jefe este dichoso paladar mío se niega a tomar más que lo mejor en sake y condimentos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erbe aromatiche essiccate, spezie e condimenti vegetali _bar_ 460,3 _bar_ 5 _bar_
hierbas aromáticas desecadas, especias y condimentos vegetales _bar_ 460,3 _bar_ 5 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basilico. - e condimento per insalate, penso.
algo de albahaca y adereso de ensalada, creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati effettuati controlli documentali di erbe aromatiche essiccate, spezie e condimenti vegetali in 300 negozi alimentari, ma non si sono ottenute informazioni sul possibile trattamento di tali erbe, spezie e condimenti con radiazioni ionizzanti.
se efectuaron controles documentales de hierbas aromáticas desecadas, especias y condimentos vegetales en 300 comercios de alimentación, pero no se obtuvo información sobre el posible tratamiento con radiación ionizante de estas hierbas aromáticas desecadas, especias y condimentos vegetales.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuscus e condimenti essiccati _bar_ 0 _bar_ 1 _bar_ en13751:2002; en 1778:2001 _bar_
cuscús y condimentos desecados _bar_ 0 _bar_ 1 _bar_ en13751:2002; en 1778:2001 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noodle e condimenti essiccati _bar_ 18 _bar_ 12 _bar_ en13751:2002; en 1778:2001 _bar_
fideos y condimentos desecados _bar_ 18 _bar_ 12 _bar_ en13751:2002; en 1778:2001 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come quest'albero che sorge dal monte sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi.
y un árbol que crece en el monte sinaí y que produce aceite y condimento para la comida.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile fare riferimento all'entità dell'effetto soltanto in relazione agli alimenti che rientrano nelle seguenti categorie: margarine spalmabili, prodotti lattiero-caseari, maionese e condimenti per insalate.
solo podrá hacerse referencia a la magnitud del efecto para los alimentos incluidos en las categorías siguientes: grasas amarillas para untar, productos lácteos, mayonesa y aliños para ensaladas.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: