Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sulla stessa nave?
- ¿en el mismo barco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla stessa navicella.
en esta nave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla stessa frequenza?
- que estoy en la misma página.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mai sulla stessa nave.
pero no en el mismo barco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla stessa strada?
- ¿en la misma calle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abitiamo sulla stessa via.
vivimos en la misma calle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano sulla stessa rete.
- todo está en la misma red.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sulla stessa barca.
- y el caballo tambien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondete sulla stessa frequenza.
responda en la misma frecuencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sulla stessa isola?
¿estamos en la misma isla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo sulla stessa barca.
estamos juntas en esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sempre sulla stessa rotta?
- ¿mismo rumbo? - si, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sulla stessa lunghezza d'onda.
- todo entendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie era sulla stessa strada.
charlie estaba en ese mismo camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allucinazioni sulla stessa cosa contemporaneamente?
¿alucinando todos lo mismo al mismo tiempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eravamo sulla stessa nave container.
nosotras vinimos juntas en el mismo barco contenedor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sulla stessa barca. - whoa!
estoy en el mismo barco que tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere sulla stessa linea.
debemos seguir la misma línea. es lo más importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti, abito sulla stessa strada.
venga, que vivo bajando la calle desde tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo sulla stessa barca fratello.
vamos tras lo mismo, hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: