Results for sustabdymo translation from Italian to Spanish

siekiant šiuo laikotarpiu atlikti atskirų autonominių muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus.
(5) o período de vigência da medida proposta deverá decorrer entre 1 de janeiro de 2006 e 31 de dezembro de 2008, a fim de permitir a realização das análises económicas das suspensões nesse período.

- pasirengimą įgyvendinti acquis communautaire atsižvelgiant į jo sustabdymo pagal stojimo akto protokolo nr.
- a preparação para a aplicação do acervo comunitário na perspectiva da retirada da sua suspensão nos termos do artigo 1.o do protocolo n.o 10 do acto de adesão.

sustabdymo atveju visiems kandidatams arba konkurso dalyviams apie tai pranešama per tris darbo dienas priėmus sprendimą sustabdyti sutarties sudarymą.
neste caso, todos os candidatos ou proponentes serão informados no prazo de três dias úteis após a decisão de suspensão.

"leidimus duodantis pareigūnas kuo greičiau apie tai praneša susijusiam rangovui arba gavėjui ir nurodo sustabdymo priežastis."
"o gestor orçamental informará com a brevidade possível o contratante ou beneficiário em causa e indicará os motivos do atraso.";

1255/96 numatyto autonominių muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius.
(4) a experiência mostrou a necessidade de prever o termo do prazo de validade das suspensões previstas no regulamento (ce) n.o 1255/96, de modo a ter em conta as alterações de carácter tecnológico e económico.

1255/96 numatyto autonominių muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą, siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius.
a experiência mostrou a necessidade de prever um termo para as suspensões previstas no regulamento (ce) n.o 1255/96, de modo a assegurar que se tenham em conta as mudanças de carácter tecnológico e económico.

(5) priemonės galiojimo laikotarpis turėtų būti ribojamas, siekiant šiuo laikotarpiu atlikti atskirų autonominių muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus.
(5) o prazo de validade da medida proposta deverá ser limitado para que as análises económicas das suspensões possam ser efectuadas durante esse período.

jame įmontuoti šie sietuvai: usb prievadas,vga prievadas,vaizdo ir garso prievadai.aparate taip pat įmontuoti valdymo mygtukai (įjungimo, skaitymo, sustabdymo ir garso) ir infraraudonųjų spindulių imtuvas, skirtas nuotoliniam valdymui.
o aparelho está equipado com as seguintes interfaces: porta usb,vga, eportas para áudio e vídeo.está também equipado com botões de comando (ligar/desligar, reprodução, pausa, nível de som) e um receptor de infra vermelhos para telecomando.