Results for tamburellare translation from Italian to Spanish

(tamburellare)
navegamos por el mar azul

un tamburellare.
un golpeteo.

non tamburellare con le dita.
no suenes los dedos.

le dispiace non tamburellare?
no golpees sobre el mostrador, por favor.

cos'e' questo tamburellare?
¿qué son esos toques?

ehi, la smetti di tamburellare?
¡hey! ¿vas a para de hacer ruido con los dedos?

- perche' dici cosi'? - il tamburellare.
- ¿por qué dices eso?

mortino, smetti subito di tamburellare!
- ¡caníbales! idónde? - ¡julien!

oh, ti prego, la smetti di tamburellare?
oh, ¿podrías parar por favor con ese golpeteo?

se qualcuno deve tamburellare le dita, devo farlo io.
si alguien debe sonarlos, debería ser yo.

e' per questo che non riesce a smettere di tamburellare.
por eso no puede dejar de tocar.

ci scambiavamo messaggi facendo tamburellare le dita durante i notiziari.
solíamos mandarnos mensajes durante las noticias.

figuriamoci se sto qui a sentirvi tamburellare suonate le vostre parti.
toque su parte.

ieri sera mi sono trovata a tamburellare "we didn't start the fire" sul sedere di andy.
la otra noche me sorprendí a mí misma tocando al son del tambor a "nosotros no empezamos el fuego" en el culo de andy.

il dottore dice che queste sue fissazioni, sa, contare e tamburellare, facevano tutte parte di questo problema e avrebbe dovuto superarle.
el doctor dijo que sus hábitos, ya sabes, el contar y el golpear, era parte de eso y que lo superaría con el tiempo.

amico, ma fai sul serio? te ne stai seduto in un posto pubblico a tamburellare sui tasti di una vecchia macchina da scrivere?
viejo, ¿sentado en un lugar público, escribiendo en una máquina de escribir?

pensavo si sarebbe fermato, ma invece continua... continua, incessante, nella mia testa. il tamburellare, dottore, il costante tamburellare.
creí que se detendrían, pero no lo hacen no se detienen jamás, dentro de mi cabeza los tambores, doctor, el redoble constante...