Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanticchia più lunghi, don placido.
un poquito más, don plácido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ti faccio risparmiare tanticchia di fiato
aunque si quieres, puedo ahorrarte saliva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora, se ti resta tanticchia di cervello in testa, devi fare quello che ti dico io,
si consideras que aún te queda alguna neurona en el cerebro... espero que hagas lo que te voy a pedir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bravo, cosi lui e la sua amabile signora impareranno che in sicilia c'è tanticchia di legge. tanticchia, ma c'è.
así, el señor bausan y su amable señora se darán cuenta... de que aunque en sicilia casi no tenemos leyes... aún nos queda alguna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: